i would unwrap this a bit differently (is this the final wanted uv-map in your example?). a planar mapping isn't that great for cylindrical objects but of course in med this isn't really possible in a better way.

so would you be interested in a video of how i would do it in blender?