Doch das kann sehr gut sein.
Das Problem ist, das der PII von Dir wahrscheinklich nur AGP 1X viellcihet 2X unterstützt. Das bedeutet, das auch die schnellere Grafikkarte den AGP Slot als Flaschenhals hat.
Zudem muss doch einiges gerechnet werden, so das die CPU auch noch aufhält.

Vor 4 Monaten hat PC-MAGAZIN CPU und Grafikkarten miteinander verglichen.

In deinem Fall ist es wahrscheinlich so, das die Grafikkarte nur zu 20% ausgelastet ist, weil Sie auf CPU und AGP warten muss.
Lad Dir mal ein paar Benchmarkprogramme runter, und guck, was die dazu sagen.