Yes, you are right, in German it's 'ohne sound', where 'ohne' means 'without', so that's where the -os comes from. Lol, as long as it works it's fine with me, however the manual is misleading off course,

Cheers