Ok, wenn das Aendern der Monitorfrequenz Einfluss auf das Problem hat, ist die Ursache relativ klar.

Ihr Game laeuft mit einer Framerate fast identisch zur Monitorfrequenz. Wenn sich nun die Framerate durch Einschalten des Message-Panels geringfuegig verringert, sorgt die Vollbildsynchronisation dafuer, dass sie auf die Haelfte absinkt. - Das ist ein normaler Effekt und kein Bug.