There must be an external file for the texture in 3ds otherwise it has no texture. Maybe this file does not have an uv-map at all and only uses materials. Then you have no chance to render it the same way in 3dgs. You could make your own uv-map and bake a new texture with the material though.