In my opinion the old fashion vertex animation is still the best choice for cloth animation and in general for organic animations
I read that in the next 3dgs version, bones and vertex animation can be combined in the same animation file.
I think it would be great, for example in your case, which is quite common, to have the possibility to use the best features of the two animation techniques