I think you might be looking for snd_play() in msg_show() in messages.wdl. The original looks something like this:

> snd_play(msg_sound, 100, 0);

As was pointed out in another thread, you might want to leave the template scripts alone. But in this case, it probably wouldn't hurt to turn that sucker down from 100 to 0.

=thomas