I was playing "Midnight racing 3" the other day with a friend, the car crashed through the ground and went into open space, i said "looks like the collison detection messed up there" and I was then asked to translate that to english. Made me laugh as that seems like a word i've known my whole life.