When I use gamespace, I don't use Milkshape. I save my object as a .x file and import it into MED. Then I have to merge the verts but thats not difficult. I don't know how it works with animation though. I've never tried it.