Check out this thread for some info on forming a company and registering a "DBA." Happily, it's pretty straightforward.

The best advice I can offer re: taxes is that if you're earning more than a few thousand in a year from your games, consider having a CPA do them for you. I've always found it to be a good investment.