... why didnt you check this before purchasing? I personally have no problem with the UI, but thats just me.
There arent any other level editors, that I know of, for GS. You can use models to build your levels, and do much of the work inside a 3rd party model editor, however, you still have to compile them in WED.
Regards,
Raddaddy