Just open MED go to "File" scroll down to "Import" then select "Import Terrain from Pic" and select the height map you want to use. The terrain is created from the hight data. presto!!
Hope this helps

Cheers