Mich würde interessieren, ob sich die kommende CreateMesh-Funktion/-Option auch beim erstellen von MapEntities auswirkt.
MapEntities finde ich eigentlich ganz gut, da ich diese, je nach Position und Blickrichtung des Spielers, an- und abschalten kann. Wäre also ganz gut, wenn auch diese von CreateMesh profitieren würden.

Map-Entities unterscheiden sich nicht von Levels, und koennen daher natuerlich auch als Meshes compiliert werden.

Kann man entsprechend davon ausgehen, dass die Darstellungsgeschwindigkeit von MapEntites stark erhöht wird?

Ja.