Ich bin gerade mit einem privaten Projekt mit kommerzieller Ausrichtung beschätigt und modelliere gerade einige Autos und andere Objekte.

Worüber ich mir nicht genau im Klaren bin: Darf ich z.B. einen nachmodellierten Opel Corsa ins Spiel mit reinnehmen, solange die Autoform nur daran "erinnert" und nicht explizit Opel auf dem Auto steht? Wie weit darf man gehen, ohne Probleme zu bekommen?
Auf einigen anderen Objekten findet man Werbeflächen, die auf denselben Objekten auch in der Realität zu finden sind. z.B. eine "Kreissparkasse xx" Werbung auf einer Werbetafel. Kann ich diese im Spiel lassen unter dem Deckmantel einer realitätsgetreuen Abbildung der Szenerie, oder gibt es da rechtliche Probleme? Schließlich ist es ja kostenlose Werbung..

Es handelt sich um eine gewaltfreie Simulation mit vermutlich USK ab 0.

Versuch mal mit den Autofirmen in Kontakt zu treten, soweit ich gehört habe stellen die sich da gar nicht mal so an und Du bist auf der sicheren Seite.
Ebenso verhält es sich mit Logos, z.B. das der Sparkasse.
Nichts gegen Dein Projekt, das sieht klasse aus. Aber überlege Dir mal jeder Hansel würde ein Sparkassen Logo in sein Erstprojekt integrieren, nach dem Motto "es ist ja Werbung".

P.S.: Schmeiß mal Skype an, es gibt Neuigkeiten.