Yes, the 3 functions LoadLibrary, GetProcAddress, and FreeLibrary are all you need for calling functions from a DLL. Make yourself familiar with the VC++ environment until you understand a compiler error message and know what to do.

If you can use the DLL, the next step would be using the DLL functions for logging in to the broker, and after that, for downloading the price history in a loop.