You can use multiple chunked terrains as long as they are different. You can not use two chunked terrain entities that have the same terrain file.

The mipmap processing occurs before the shader stage. Thus a shader has no influence on whether mipmaps are used or not.