Yes, Irrlicht does allow to fully modify or package the .dll into a new product. And the source code is freally available. And it would be great to have a BASIC SCRIPT wrapper for it. There have been this kind of attempts already, and people have added more functionality for selling their own product.