im Hebräischen haben viele Wörter mehrere Bedeutungen und auch Zahlen haben wichtige Bedeutungen, oder auch gerade Namen.
Daher ist es für Übersetzungen ins Deutsche, Englische oder einer anderen Sprache oft sehr schwierig ein passendes Wort zu finden, da die hebräischen Wörter so vielschichtige Bedeutungen haben.
Wer sich für versch. Bibelübersetzungen interessiert, kann hier auf den Link gehen.
Habs aber nur überflogen, dürfte aber interessant sein:
Erklärung verschiedener Bibelübersetzungen