I found a way to get this working with giles. Create level in blender, export to .obj, import to giles. Then once you've lit your model export it to .obj and import it into blender, you can import both the uv and lightmapped models, then export them to 3DGS.