when you're in the UV Face Select mode, you need to press the button in the UV window that i marked , then select the texture that you need on your model.


Also set your 3d view draw type to Textured, if you don't see your model textured in blender's 3d view, then you will get your models untextured in med