Hello,

here I have documented the problem more exactly:

This is the situation in Max 9:



This is the export dialog:



This is the exported file:
zylinder.fbx

This is the import dialog:


This comes after hitting OK:


and this is the situation before hitting animation button. The object is in the wrong init position:


After hitting the animation button it is so:


I hope this is a better explain of what I have told before.

I have the same information abou the modell in MED:



Kind regards

taratoga