Hmm... I think, I have written bullshit!? After I looked the PH_Wheel picture of the manual again, I remarked that the second axis could't change the wheel in that way, like in your screenshot...: Only the first axis could - if any (=wenn überhaupt) because meanwhile I'm not sure anymore if it has anything to do with the axis!!!
