there's no reason for the effect as seen there to be expensive. the way i described it would be able to produce exactly that.
it's the SSS on the skin that would be more of a load, which i can imagine would be a fair bit trickier and probably involve comparing backface and frontface depths and normals.
