I can not confirm that the ogg filter by Tobias Waldvogel does not work with Vista. It works well here. However I'm open for proposals when you think another filter is better.

DirectShow filters, such as the ogg filter, must be installed on the end users' machine. But you should do this automatically by your installer.