it's called knife tool in blender (shift-k) but it isn't as powerful as the split polygon tool in maya or modo. the reason is that blender doesn't support ngons yet but they are working on that too.

loop subdivide (ctrl-r) can also be useful.