After very little struggle, and following this thread carefully, got the exporter to work right away! Very nicely done. And saving export settings per-blender file is a lifesaving!

Is the exporter up to date? Some people recommend using FBX but I think it's a bit harder. Thank you for this nice tool.