yeah, you can copy an address from windows explorer (lets say the address bar) and paste it into the directory field in blender. im not sure you can do vice versa, but then again, i've never needed to for anything.