You could use ello's method but project the rendered view onto a planar grid in front of the player instead. Then move some of the vertices of that grid around in x or y direction using a sine function. This way parts of the scene would wobble while others stay fixed.