In "triangle mode" hilite the faces you want to add to, then click the icon "subdivide".