you may add a setting like auto deactivate terrain editing when changing tabs. (you know, you activate terrain editing/painting, then change tab to and start entity creation, it's bot creating entity and editing terrain. in video.)
and centering camera to selected item on the list maybe.
