Tobias_Runde,
Why go the "old school" route of using a publisher to create a physical book? Assuming you own the rights to the book, why not find someone willing to translate text files (pdf, doc, html, or whatever) for a percentage of the sales? Once the files are translated, you could then assemble them in some e-book format. Now, you are ready to make money!
CBuilder