Danke. Das Problem lag ganz einfach daran, dass Sie zusätzlich zu Ihrer Bones-Animation auch noch eine Vertex-Animation in Ihrer Datei hatten.

Entfernen Sie diese einfach (Edit -> Remove Points Animation) und das Problem ist gelöst. In der Engine ist es ohnehin kein Problem, da diese die zusätzliche Vertex-Animation ignoriert.