well considering collada is already in truespace 7.6 then transfer the file and directly import into the collada format in Carrara and then export into fbx.

essentially a direct collada -> collada -> fbx -> mdl

hows that for a solution if it works haha cob or no cob haha