it has something to do with your overlapping mirrored uv-islands. at those uv-borders bleed doesn't work. so it's not really a bug but more a missing feature i would say. bleed should handle such cases aswell.

(you could also simply switch off mipmapping in the blender preferences under "system & opengl". :p)