the bleeding issue with projection painting will be solved in 2.5.



...by the way, the team for durian got announced:
http://durian.blender.org/about/