Maybe you can solve your problem the other way round (although I didn't try it):

If you're generating your html via php, you could try to utf8_decode/utf8_encode your html output to get 3dgs-readable data. This is something I have to try out myself in a couple of weeks, when trying to update Rankings from a webserver, but I'm not quite there yet.