It wasn't hard creating the DLL, because they all share the common namespace "AcknexWrapper". I just created a new 'Class Library Project'. Added the AcknexWrapper folder, press build and the DLL is created.

Then to use it in the project just add a reference to it, and all functions remain the same, no problems.

But I think the fact that we can't debug is a disadvantage and so i'm leaving it as it is for the moment. Maybe when you get a rock-solid version that causes no crashes, then maybe a DLL is more suitable.