Hi and greetings to everyone.

I made 2 3d gamestudio games at the links below and are now working on an Iphone / Ipod game using apple's objective C language. The new game will be in several languages and automatically detecting the users phone language setup.

Anyways, I was wondering do you think that these translations are accurate below? If not, can you post here and I will change it? thanks...

GERMAN:
/* Main Intro Text */
"Coloring Fun" = "Coloring Fun";

/* Copyright Intro Text */
"Copyright 2009 Cougar Interactive" = "Copyright 2009 Cougar Interactive";

/* Text for the creation pic */
"Creation" = "Creation";

/* Text for the David-Goliath pic */
"David and Goliath" = "David und Goliath";

/* He is Risen pic text */
"He is Risen !" = "Er ist auferstanden!";

/* Text for the Jesus-Children pic */
"Jesus and the Children" = "Jesus und die Kinder";

/* Text for the blind man pic */
"Jesus heals a blind man" = "Jesus heilt einen Blinden";

/* Mary and Jesus pic text */
"Mary and Jesus" = "Maria und Jesus";

/* Text for the Moses pic */
"Moses and the ten commandments" = "Moses und die zehn Gebote";

/* the Ruth pic text */
"Naomi and Ruth" = "Naomi und Ruth";

/* Text for the christmas pic */
"The First Christmas" = "Der erste Weihnachten";

/* Text for the sacrifice pic */
"The Sacrifice" = "Das Opfer";


-----------------------------

DUTCH:

/* Main Intro Text */
"Coloring Fun" = "Coloring Fun";

/* Copyright Intro Text */
"Copyright 2009 Cougar Interactive" = "Copyright 2009 Cougar Interactive";

/* Text for the creation pic */
"Creation" = "Aanmaak";

/* Text for the David-Goliath pic */
"David and Goliath" = "David en Goliath";

/* He is Risen pic text */
"He is Risen !" = "Hij is verrezen!";

/* Text for the Jesus-Children pic */
"Jesus and the Children" = "Jezus en de kinderen";

/* Text for the blind man pic */
"Jesus heals a blind man" = "Jezus geneest een blinde man";

/* Mary and Jesus pic text */
"Mary and Jesus" = "Maria en Jezus";

/* Text for the Moses pic */
"Moses and the ten commandments" = "Mozes en de tien geboden";

/* the Ruth pic text */
"Naomi and Ruth" = "Naomi en Ruth";

/* Text for the christmas pic */
"The First Christmas" = "De Eerste Kerst";

/* Text for the sacrifice pic */
"The Sacrifice" = "Het Offerfeest";