Still stuck with assigning 2 maps to a model in MED - I'm sure it's easy, but I can't find out how.

As for the problem with UVW Co-ords being changed when using Melody, there's an option in Melody that allows you to retain the UV coords from the UVMap used for textures - so if you chose that option, you shouldn't have a problem.