I think the Unity editor depends a lot on the introspection features of .NET languages. So probably it isn't easy at all to do an Unity-like editor for lite-C and Gamestudio.