Please do try to port it! I don't have a OS X port yet. It should compile on it just fine as long as you link with the necessarily libraries and have the include files available. You can see what libraries BlendELF uses from the Makefile or the LICENSE.txt file.
