Wenn der Begriff mit etwas völlig anderem verbunden wird, weil er nicht
in der Kultur gewachsen ist, sondern von außen herein gebracht wurde - dann können solche Meinungen entstehen.

Ich würde es eher übersetzen mit: Steckt Euch Eure Lebensweise sonst wo hin.