Ich würde auch Sprites benutzen statt Texte, genauso wie Sajeth sagt. Sprites kann man relativ positionieren. Wenn Texte meistens abhängig sind von 2d Koordinaten, kann man mit Sprites 3d Koordinaten festsetzen. Ich glaube, dass das leichter ist als vec_to_screen.