Felix has written a good updater for the recent "tool" contest. You can find it on Acknex Unlimited (the "Free Resources" link in the upper left corner of this page).

Concerning those DLLs: I'd rather have their authors teach us how to use them. Including a dll is as simple as copying it to your project's or acknex_plugins' folder.