You might be interested in an effect similar to RenderMonkey's Glass_fx. Look into it if you can.

Here's a shot from RenderMonkey: