You can show team names always and enemy names not at all. It's the way the new crysis demo does it, and I think it works.

~"I never let school interfere with my education"~
-Mark Twain