I don't know too much about ATI card shader versions (I have an nVidia GF6800GT), could you tell me what shader version your card supports?
Also, I have a test level using new template scripts and the shader converted to PS3.0. If you wish, I'll zip the folder up and give you a link for download. I could also try and convert the shader to your cards version.