I can confirm that add_buffer is thread safe, and can be used for preloading assets in a separate thread.