Ich finde die deutsche Sync ja wesentlich besser als das englische Original, vor allem glaubwürdiger gesprochen, aber stimmlich gefällt sie mir auch. Ja, ja, haut mich, mir doch egal! -.-
*Hau*
Also die deutsche Synchro ist für mich eine der schlechtesten deutschen Synchros die ich kenne. Die Sprecher sind mies ausgewählt, die Anweisungen für die Sprecher müssen mies gewesen sein (sonst würden die nicht alles monoton runtersprechen) und die Übersetzung ist grauenhaft (es gehen nicht nur gefühlte 50% der Gags flöten was teils ja verständlich ist da die zwangsläufige Folge einer Übersetzung, aber wenn man selbst problemlos übersetzbare Dinge wie den "Soft Kitty" Song einfach durch etwas langweiliges ersetzt, das keinen Sinn macht und am Thema vorbei ist merkt man schon, dass man sich da kaum Mühe gegeben hat). Aber wir kommen vom Thema ab...
