i don't know where you can download the latest newton wrapper. it didn't get done by me but someone else and i don't use gamestudio much at the moment...

there are examples for raycast cars for both, newton and bullet. not gamestudio specific examples but it should be possible to figure out how it works. you could also look into games like supertuxkart (it uses bullet).